close
推薦你試聽可能會改變你一生的英文課：
▲中研院士余國藩完成西方世界首部「西遊記」全套英譯本。（圖英文補習班 英文文法教學 線上英文文法 學測英文文法／中央研究院提供）
社會中心／綜合報導
對中國古典文學頗有研究，且曾經完成首部英譯《西遊記》的中研院士余國藩於5月12日病逝於美國芝加哥，享壽77歲。
余國藩1938年出生於香港，精通中、英兩種語言，幼年時也跟隨祖父學習中國傳統詩、熟讀《西遊記》，高中至研究所時代精研西洋古典與現代語言，所修學位都與西洋文學和宗教有關。
余國藩1969年開始任教於芝加哥大學，隨後便獲得該校頒發博士學位。1970年代初，他著手研究《西遊記》，並於1983年時，完成四巨冊的英文譯注本，且由芝加哥大學出版社出版。2000年時，余也獲選美國藝術與科學院院士。
中研院文哲所研究員李奭學讚賞，余國藩為西方提供《西遊記》精確的翻譯和完整註釋，讓西方得以進入深英文補習班 學英文 學英文網站推薦 英文補習班推薦邃的中國哲學世界。
另外，余國藩在漢學、宗教和比較文學等領域上也有許多重要作品，包括《重讀石頭記：〈紅樓夢〉裡的情慾與虛構》、《中國典籍與歷史上的政教問題》與《朝聖之旅的比較：東西文學與宗教論集》等。
相機標錯價賣3台店員恐賠2.1萬
王品服務生贅字多價越高詞越冗英文補習班 線上學英文推薦 線上學英文比較 線上學英文文法
17歲店英文補習班 台南英文家教班 台南英文家教老師 台中市外籍英文家教行情員標錯價網友兩派吵翻天
小澤香織網曝比基尼照網友激推
紅燈車丟待轉區騎士躲太陽去
真被台幣教訓！披薩老闆溫情道謝
珣媽得獎洪：對罕病父母不公平
暴風雨前的寧靜！下周鋒面恐致災
日勝生英文補習班 英式英文雜誌 英式英文電影 英式英文發音「驗屋」竟只開放停車場！
員警收留受傷「大甲妹」幫牠洗澡
後年起汽機車白天強制自動開大燈
舊版監試手冊：聽力播畢即收卷
馬西屏：柯P請別在老百姓身上拔毛
教部：英聽有無需要補救19日決議
英文補習班 英文雜誌比較 學英文書 學英文推薦
文章標籤
全站熱搜
留言列表
